The " walk in " was uttered with closed teeth , and expressed the sentiment , " Go to the deuce " : even the gate over which he leant manifested no sympathising movement to the words ; and I think that circumstance determined me to accept the invitation : I felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself .
"Войдите" было произнесено сквозь сжатые зубы и выражало чувство "идите к черту": даже калитка, над которой он склонился, не проявила никакого сочувствия к этим словам; и я думаю, что это обстоятельство побудило меня принять приглашение: я почувствовал интерес к человеку, который казался более преувеличенно сдержаннее, чем я сам.