I discovered Giovanni a few weeks after I ’ d arrived in Rome , thanks to that big Internet cafe at the Piazza Barbarini , across the street from that fountain with the sculpture of that sexy merman blowing into his conch shell . He ( Giovanni , that is - not the merman ) had posted a flier on the bulletin board explaining that a native Italian speaker was seeking a native English speaker for conversational language practice . Right beside his appeal was another flier with the same request , word - for - word identical in every way , right down to the typeface . The only difference was the contact information . One flier listed an e - mail address for somebody named Giovanni ; the other introduced somebody named Dario . But even the home phone number was the same .
Я открыл для себя Джованни через несколько недель после прибытия в Рим благодаря большому интернет-кафе на площади Барбарини, через дорогу от фонтана со скульптурой сексуального водяного человека, дующего в раковину. Он (Джованни, а не водяной) разместил на доске объявлений листовку, в которой объяснялось, что носитель итальянского языка ищет носителя английского языка для практики разговорного языка. Рядом с его обращением висела еще одна листовка с той же просьбой, дословно идентичная во всех отношениях, вплоть до шрифта. Единственная разница заключалась в контактной информации. На одном из листовок был указан адрес электронной почты некоего Джованни; другой представил кого-то по имени Дарио. Но даже номер домашнего телефона был тот же.