Mrs . Leath , on this occasion , was no less kind than before ; but she contrived to make him understand that what was so inevitably coming was not to come too soon . It was not that she showed any hesitation as to the issue , but rather that she seemed to wish not to miss any stage in the gradual reflowering of their intimacy .
Миссис Лит в этот раз была не менее добра, чем прежде; но она сумела дать ему понять, что то, что так неизбежно должно было произойти, не должно было произойти слишком скоро. Дело было не в том, что она выказывала какие-то колебания по этому поводу, а скорее в том, что она, казалось, хотела не пропустить ни одного этапа в постепенном возобновлении их близости.