He had once or twice run across the man whom Anna Summers had preferred to him , and since he had met her again he had been exercising his imagination on the picture of what her married life must have been . Her husband had struck him as a characteristic specimen of the kind of American as to whom one is not quite clear whether he lives in Europe in order to cultivate an art , or cultivates an art as a pretext for living in Europe . Mr . Leath ’ s art was water - colour painting , but he practised it furtively , almost clandestinely , with the disdain of a man of the world for anything bordering on the professional , while he devoted himself more openly , and with religious seriousness , to the collection of enamelled snuff - boxes . He was blond and well - dressed , with the physical distinction that comes from having a straight figure , a thin nose , and the habit of looking slightly disgusted — as who should not , in a world where authentic snuff - boxes were growing daily harder to find , and the market was flooded with flagrant forgeries ?
Раз или два он встречал человека, которого Анна Саммерс предпочитала ему, и с тех пор, как он встретил ее снова, он тренировал свое воображение, рисуя картину того, какой должна была быть ее семейная жизнь. Ее муж показался ему характерным образцом того типа американцев, из которых не совсем понятно, живет ли он в Европе для того, чтобы заниматься искусством, или занимается искусством как предлогом для жизни в Европе. Искусством мистера Лита была акварельная живопись, но он занимался ею украдкой, почти тайно, с презрением светского человека ко всему, что граничит с профессиональным, в то время как он более открыто и с религиозной серьезностью посвящал себя коллекционированию. эмалированных табакерок. Он был блондином, хорошо одетым, с физическими особенностями, возникавшими благодаря прямой фигуре, тонкому носу и привычке выглядеть слегка отвращенным — чего не следовало бы делать в мире, где настоящие табакерки с каждым днем становилось все труднее добывать. находите, а рынок наводнили вопиющие подделки?