Yet Charity Royall had always been told that she ought to consider it a privilege that her lot had been cast in North Dormer . She knew that , compared to the place she had come from , North Dormer represented all the blessings of the most refined civilization . Everyone in the village had told her so ever since she had been brought there as a child . Even old Miss Hatchard had said to her , on a terrible occasion in her life : “ My child , you must never cease to remember that it was Mr . Royall who brought you down from the Mountain . ”
И все же Чарити Ройалл всегда говорили, что она должна считать за честь то, что ее судьба выпала в Норт-Дормере. Она знала, что по сравнению с местом, откуда она родом, Северный Дормер представлял собой все блага самой утонченной цивилизации. Все в деревне говорили ей об этом с тех пор, как ее привезли сюда еще ребенком. Даже старая мисс Хэтчард сказала ей в один ужасный момент в ее жизни: «Дитя мое, ты никогда не должна переставать помнить, что это мистер Ройалл спустил тебя с Горы».