“ Professor Joslin , who , as our readers are doubtless aware , is engaged in writing the life of Mrs . Aubyn , asks us to state that he will be greatly indebted to any of the famous novelist ’ s friends who will furnish him with information concerning the period previous to her coming to England . Mrs . Aubyn had so few intimate friends , and consequently so few regular correspondents , that letters will be of special value . Professor Joslin ’ s address is 10 Augusta Gardens , Kensington , and he begs us to say that he will promptly return any documents entrusted to him . ”
«Профессор Джослин, который, как наши читатели, несомненно, знают, занимается описанием жизни миссис Обин, просит нас заявить, что он будет в большом долгу перед любым из друзей знаменитого романиста, который предоставит ему информацию о том периоде. до ее приезда в Англию. У миссис Обин было так мало близких друзей и, следовательно, так мало постоянных корреспондентов, что письма будут иметь особую ценность. Адрес профессора Джослина — Огаста Гарденс, 10, Кенсингтон, и он просит нас сообщить, что он незамедлительно вернет все доверенные ему документы».