When one was related to the Mansons and the Rushworths one had a " droit de cite " ( as Mr. Sillerton Jackson , who had frequented the Tuileries , called it ) in New York society ; but did one not forfeit it in marrying Julius Beaufort?The question was : who was Beaufort ? He passed for an Englishman , was agreeable , handsome , ill-tempered , hospitable and witty . He had come to America with letters of recommendation from old Mrs. Manson Mingott 's English son-in-law , the banker , and had speedily made himself an important position in the world of affairs ; but his habits were dissipated , his tongue was bitter , his antecedents were mysterious ; and when Medora Manson announced her cousin 's engagement to him it was felt to be one more act of folly in poor Medora 's long record of imprudences.But folly is as often justified of her children as wisdom , and two years after young Mrs. Beaufort 's marriage it was admitted that she had the most distinguished house in New York . No one knew exactly how the miracle was accomplished . She was indolent , passive , the caustic even called her dull ; but dressed like an idol , hung with pearls , growing younger and blonder and more beautiful each year , she throned in Mr. Beaufort 's heavy brown-stone palace , and drew all the world there without lifting her jewelled little finger . The knowing people said it was Beaufort himself who trained the servants , taught the chef new dishes , told the gardeners what hot-house flowers to grow for the dinner-table and the drawing-rooms , selected the guests , brewed the after-dinner punch and dictated the little notes his wife wrote to her friends .
Когда кто-то был родственником Мэнсонов и Рашвортов, у него было «право де цитирования» (как называл его мистер Силлертон Джексон, частый посетитель Тюильри) в нью-йоркском обществе; но не лишишься ли ты этого, выйдя замуж за Джулиуса Бофорта? Вопрос был в том, кто такой Бофорт? Он слыл англичанином, был приятен, красив, вспыльчив, гостеприимен и остроумен. Он приехал в Америку с рекомендательными письмами от английского зятя старой миссис Мэнсон Минготт, банкира, и быстро занял важное положение в мире дел; но его привычки были рассеяны, его язык был горьким, его происхождение было загадочным; и когда Медора Мэнсон объявила ему о помолвке своего кузена, это было сочтено еще одним актом безумия в длинном списке неосторожностей бедной Медоры. Но глупость так же часто оправдывается по отношению к ее детям, как и мудрость, и через два года после свадьбы молодой миссис Бофорт это произошло. признали, что у нее самый выдающийся дом в Нью-Йорке. Никто точно не знал, как совершилось чудо. Она была ленива, пассивна, язвители даже называли ее скучной; но одетая как идол, увешанная жемчугом, становясь с каждым годом все моложе, светлее и красивее, она восседала на троне в тяжелом дворце из коричневого камня мистера Бофорта и привлекала туда весь мир, не поднимая украшенного драгоценностями мизинца. Знающие люди говорили, что это сам Бофорт обучал слуг, обучал повара новым блюдам, говорил садовникам, какие тепличные цветы выращивать для обеденного стола и гостиных, отбирал гостей, варил послеобеденный пунш. и диктовал небольшие заметки, которые его жена писала своим друзьям.