But the cream-coloured house ( supposed to be modelled on the private hotels of the Parisian aristocracy ) was there as a visible proof of her moral courage ; and she throned in it , among pre-Revolutionary furniture and souvenirs of the Tuileries of Louis Napoleon ( where she had shone in her middle age ) , as placidly as if there were nothing peculiar in living above Thirty-fourth Street , or in having French windows that opened like doors instead of sashes that pushed up.Every one ( including Mr. Sillerton Jackson ) was agreed that old Catherine had never had beauty -- a gift which , in the eyes of New York , justified every success , and excused a certain number of failings . Unkind people said that , like her Imperial namesake , she had won her way to success by strength of will and hardness of heart , and a kind of haughty effrontery that was somehow justified by the extreme decency and dignity of her private life . Mr. Manson Mingott had died when she was only twenty-eight , and had " tied up " the money with an additional caution born of the general distrust of the Spicers ; but his bold young widow went her way fearlessly , mingled freely in foreign society , married her daughters in heaven knew what corrupt and fashionable circles , hobnobbed with Dukes and Ambassadors , associated familiarly with Papists , entertained Opera singers , and was the intimate friend of Mme. Taglioni ; and all the while ( as Sillerton Jackson was the first to proclaim ) there had never been a breath on her reputation ; the only respect , he always added , in which she differed from the earlier Catherine.Mrs .
Но дом кремового цвета (предположительно построенный по образцу частных отелей парижской аристократии) был зримым доказательством ее морального мужества; и она восседала в нем, среди дореволюционной мебели и сувениров из Тюильри Луи-Наполеона (где она блистала в зрелом возрасте), так спокойно, как будто не было ничего особенного в том, чтобы жить выше Тридцать четвертой улицы или иметь французское окна открывались как двери, а не поднимались вверх створки. Все (включая мистера Силлертона Джексона) сходились во мнении, что старая Кэтрин никогда не отличалась красотой — дар, который в глазах Нью-Йорка оправдывал любой успех и оправдывал определённый успех. количество неудач. Недобрые люди говорили, что, как и ее императорская тезка, она добилась успеха силой воли, жестокосердием и каким-то надменным нахальством, которое как-то оправдывалось крайней порядочностью и достоинством ее частной жизни. Мистер Мэнсон Минготт умер, когда ей было всего двадцать восемь лет, и «связал» деньги с дополнительной осторожностью, вызванной общим недоверием к Спайсерам; но его смелая молодая вдова бесстрашно шла своим путем, свободно смешивалась с иностранным обществом, выдавала замуж своих дочерей в бог знает каких испорченных и модных кругах, дружила с герцогами и послами, близко общалась с папистами, развлекала оперных певцов и была близкой подругой г-жи . Тальони; и все это время (как первым заявил Силлертон Джексон) ее репутация ни разу не пострадала; единственное уважение, всегда добавлял он, чем она отличалась от прежней Кэтрин.