There was nothing mean or ungenerous in the young man 's heart , and he was glad that his future wife should not be restrained by false prudery from being kind ( in private ) to her unhappy cousin ; but to receive Countess Olenska in the family circle was a different thing from producing her in public , at the Opera of all places , and in the very box with the young girl whose engagement to him , Newland Archer , was to be announced within a few weeks . No , he felt as old Sillerton Jackson felt ; he did not think the Mingotts would have tried it on!He knew , of course , that whatever man dared ( within Fifth Avenue 's limits ) that old Mrs. Manson Mingott , the Matriarch of the line , would dare . He had always admired the high and mighty old lady , who , in spite of having been only Catherine Spicer of Staten Island , with a father mysteriously discredited , and neither money nor position enough to make people forget it , had allied herself with the head of the wealthy Mingott line , married two of her daughters to " foreigners " ( an Italian marquis and an English banker ) , and put the crowning touch to her audacities by building a large house of pale cream-coloured stone ( when brown sandstone seemed as much the only wear as a frock-coat in the afternoon ) in an inaccessible wilderness near the Central Park.Old Mrs. Mingott 's foreign daughters had become a legend . They never came back to see their mother , and the latter being , like many persons of active mind and dominating will , sedentary and corpulent in her habit , had philosophically remained at home .
В сердце молодого человека не было ничего подлого или нещедрого, и он был рад, что его будущая жена не будет удержана ложной скромностью от доброты (наедине) к своей несчастной кузине; но принять графиню Оленскую в семейном кругу — это совсем не то, что представить ее публично, в любой Опере, в самой ложе с молодой девушкой, о помолвке которой с ним, Ньюлендом Арчером, должно было объявить через несколько дней. недели. Нет, он чувствовал то же, что чувствовал старый Силлертон Джексон; он не думал, что Минготты примерили бы это! Он, конечно, знал, что на то, на что бы ни осмелился человек (в пределах Пятой авеню), осмелилась бы и старая миссис Мэнсон Минготт, матриарх рода. Он всегда восхищался знатной и могущественной старой леди, которая, несмотря на то, что она была всего лишь Кэтрин Спайсер из Статен-Айленда, с отцом, загадочным образом дискредитированным, и не имея ни денег, ни положения, достаточного, чтобы заставить людей забыть об этом, вступила в союз с главой из богатой династии Минготтов, выдала двух своих дочерей замуж за «иностранцев» (итальянского маркиза и английского банкира) и увенчала свою смелость, построив большой дом из бледно-кремового камня (когда коричневый песчаник казался таким же единственная одежда в качестве сюртука днем) в недоступной глуши недалеко от Центрального парка. Дочери-иностранки старой миссис Минготт стали легендой. Они никогда не возвращались, чтобы увидеть свою мать, и последняя, будучи, как и многие люди с активным умом и властной волей, вела сидячий образ жизни и была тучной по своему образу жизни, философски оставалась дома.