The women looked pretty , except when you got near them , but they were very clumsy about the waist . They had all full white sleeves of some kind or other , and most of them had big belts with a lot of strips of something fluttering from them like the dresses in a ballet , but of course there were petticoats under them .
Женщины выглядели симпатичными, за исключением тех случаев, когда вы подходили к ним близко, но они были очень неуклюжи в талии. У всех у них были какие-то пышные белые рукава, и у большинства из них были большие пояса с множеством полосок чего-то развевающегося, как у платьев в балете, но, конечно, под ними были нижние юбки.