I read that every known superstition in the world is gathered into the horseshoe of the Carpathians , as if it were the centre of some sort of imaginative whirlpool ; if so my stay may be very interesting . ( Mem. , I must ask the Count all about them . )
Я читал, что все известные суеверия в мире собраны в подкове Карпат, как будто это центр какого-то воображаемого водоворота; если это так, мое пребывание может быть очень интересным. (Мем, я должен расспросить графа обо всем о них.)