Now and again I could feel that one or other of us was forcing conversation , as if we were not sure of ourselves . The long wait was beginning to tell on our nerves . It was apparent to me that Mr. Trelawny had suffered in that strange trance more than we suspected , or than he cared to show . True , his will and his determination were as strong as ever ; but the purely physical side of him had been weakened somewhat . It was indeed only natural that it should be . No man can go through a period of four days of absolute negation of life without being weakened by it somehow .
Время от времени я чувствовал, что кто-то из нас навязывает разговор, как будто мы не уверены в себе. Долгое ожидание начало действовать нам на нервы. Для меня было очевидно, что мистер Трелони пострадал в этом странном трансе больше, чем мы подозревали или чем он хотел показать. Правда, его воля и решимость были так же сильны, как и прежде; но чисто физическая сторона его несколько ослабла. Это было действительно естественно. Ни один человек не может пережить четырехдневный период абсолютного отрицания жизни, не ослабев от этого каким-либо образом.
