" That was nearly three years ago ; and for all that time I have been like the man in the Arabian Nights , seeking old lamps , not for new , but for cash . I dared not say what I was looking for , or attempt to give any description ; for such would have defeated my purpose . But I had in my own mind at the start a vague idea of what I must find . In process of time this grew more and more clear ; till at last I almost overshot my mark by searching for something which might have been wrong .
«Это было почти три года назад, и все это время я был похож на человека из «Тысячи и одной ночи», искавшего старые лампы не за новые, а за наличные. Я не осмеливался сказать, что я искал, или попытаться дать какое-либо описание; ибо это разрушило бы мою цель. Но вначале у меня было смутное представление о том, что я должен найти. С течением времени это становилось все более и более ясным; пока, наконец, я почти не промахнулся, пытаясь найти что-то, что могло быть неправильным.
