Here is a dead cat -- that is all ; it is perhaps four or five thousand years old -- and another cat of another breed , in what is practically another world , is ready to fly at it , just as it would if it were not dead . I should like to experiment a bit about that cat if you do n't mind , Miss Trelawny . " She hesitated before replying :
Вот дохлый кот — вот и все; ему, возможно, четыре или пять тысяч лет — и другой кот другой породы, практически в другом мире, готов броситься на него, как если бы он не был мертв. Если вы не возражаете, мисс Трелони, мне хотелось бы немного поэкспериментировать с этим котом. Она поколебалась, прежде чем ответить:
