" Well , at any rate it is no use trying to prove anything now . Any cat in the world would have cleaned blood-marks -- did any exist -- from his paws in a hundredth part of the time that has elapsed . "
«Ну, во всяком случае, бесполезно сейчас что-либо доказывать. Любой кот в мире счистил бы следы крови — если бы они вообще существовали — со своих лап за сотую часть прошедшего времени».
