All the Noah 's Ark people who were in the tender were broken to bits , but nothing else was hurt except the poor little engine and the feelings of Peter . The others said he cried over it -- but of course boys of ten do not cry , however terrible the tragedies may be which darken their lot . He said that his eyes were red because he had a cold . This turned out to be true , though Peter did not know it was when he said it , the next day he had to go to bed and stay there . Mother began to be afraid that he might be sickening for measles , when suddenly he sat up in bed and said :
Все люди Ноева ковчега, находившиеся в тендере, были разбиты на куски, но больше ничего не пострадало, кроме бедного паровозика и чувств Петра. Остальные говорили, что он плакал из-за этого — но, конечно, десятилетние мальчики не плачут, как бы ужасны ни были трагедии, омрачающие их судьбу. Он сказал, что его глаза были красными, потому что он простудился. Это оказалось правдой, хотя Питер и не знал, что когда он это сказал, на следующий день ему пришлось лечь спать и остаться там. Мать стала бояться, что он может заболеть корью, как вдруг он сел на кровати и сказал: