These three lucky children always had everything they needed : pretty clothes , good fires , a lovely nursery with heaps of toys , and a Mother Goose wall-paper . They had a kind and merry nursemaid , and a dog who was called James , and who was their very own . They also had a Father who was just perfect -- never cross , never unjust , and always ready for a game -- at least , if at any time he was NOT ready , he always had an excellent reason for it , and explained the reason to the children so interestingly and funnily that they felt sure he could n't help himself .
У этих троих счастливчиков всегда было все необходимое: красивая одежда, хороший огонь, прекрасная детская с кучей игрушек и обои с изображением Матушки Гусыни. У них была добрая и веселая няня и собака по имени Джеймс, которая была их собственной. У них также был Отец, который был просто совершенен — никогда не злился, никогда не был несправедлив и всегда был готов к игре — по крайней мере, если в какой-то момент он был НЕ готов, у него всегда была для этого веская причина, и он объяснял причину детям так интересно и забавно, что они были уверены, что не смогут с собой поделать.