Mother did not spend all her time in paying dull calls to dull ladies , and sitting dully at home waiting for dull ladies to pay calls to her . She was almost always there , ready to play with the children , and read to them , and help them to do their home-lessons . Besides this she used to write stories for them while they were at school , and read them aloud after tea , and she always made up funny pieces of poetry for their birthdays and for other great occasions , such as the christening of the new kittens , or the refurnishing of the doll 's house , or the time when they were getting over the mumps .
Мать не тратила все свое время на то, чтобы звонить скучным дамам и тупо сидеть дома в ожидании, когда ей позвонят скучные дамы. Она почти всегда была рядом, готовая играть с детьми, читать им и помогать делать домашние уроки. Кроме того, она писала для них рассказы, пока они были в школе, читала их вслух после чая и всегда сочиняла забавные стихи на их дни рождения и другие знаменательные случаи, например, крещение новых котят или обустройство кукольного дома или время, когда они лечились от свинки.