And so the Colonial Office appointed John Clayton to a new post in British West Africa , but his confidential instructions centered on a thorough investigation of the unfair treatment of black British subjects by the officers of a friendly European power . Why he was sent , is , however , of little moment to this story , for he never made an investigation , nor , in fact , did he ever reach his destination .
Итак, Управление по делам колоний назначило Джона Клейтона на новый пост в Британской Западной Африке, но его конфиденциальные инструкции были сосредоточены на тщательном расследовании несправедливого обращения с чернокожими британскими подданными со стороны офицеров дружественной европейской державы. Зачем его послали, однако, не имеет большого значения для этой истории, поскольку он так и не провел расследования и, по сути, так и не достиг места назначения.