From the records of the Colonial Office and from the dead man 's diary we learn that a certain young English nobleman , whom we shall call John Clayton , Lord Greystoke , was commissioned to make a peculiarly delicate investigation of conditions in a British West Coast African Colony from whose simple native inhabitants another European power was known to be recruiting soldiers for its native army , which it used solely for the forcible collection of rubber and ivory from the savage tribes along the Congo and the Aruwimi . The natives of the British Colony complained that many of their young men were enticed away through the medium of fair and glowing promises , but that few if any ever returned to their families .
Из отчетов Управления по делам колоний и из дневника покойного мы узнаем, что некоему молодому английскому дворянину, которого мы будем называть Джоном Клейтоном, лордом Грейстоком, было поручено провести особенно деликатное расследование условий в британской колонии на западном побережье Африки из чье простое туземное население, как известно, другая европейская держава набирала солдат для своей туземной армии, которую она использовала исключительно для насильственного сбора каучука и слоновой кости у диких племен вдоль Конго и Арувими. Туземцы британской колонии жаловались, что многие из их молодых людей были переманены с помощью красивых и восторженных обещаний, но мало кто из них когда-либо возвращался в свои семьи.