I had this story from one who had no business to tell it to me , or to any other . I may credit the seductive influence of an old vintage upon the narrator for the beginning of it , and my own skeptical incredulity during the days that followed for the balance of the strange tale .
Я получил эту историю от человека, который не имел права рассказывать ее ни мне, ни кому-либо другому. Я могу отдать должное обольстительному влиянию старого вина на рассказчика за его начало и моему собственному скептическому недоверию в последующие дни за завершение этой странной истории.