Whist has long been noted for its influence upon what is termed the calculating power ; and men of the highest order of intellect have been known to take an apparently unaccountable delight in it , while eschewing chess as frivolous . Beyond doubt there is nothing of a similar nature so greatly tasking the faculty of analysis . The best chess-player in Christendom may be little more than the best player of chess ; but proficiency in whist implies capacity for success in all these more important undertakings where mind struggles with mind . When I say proficiency , I mean that perfection in the game which includes a comprehension of all the sources whence legitimate advantage may be derived . These are not only manifold but multiform , and lie frequently among recesses of thought altogether inaccessible to the ordinary understanding . To observe attentively is to remember distinctly ; and , so far , the concentrative chess-player will do very well at whist ; while the rules of Hoyle ( themselves based upon the mere mechanism of the game ) are sufficiently and generally comprehensible . Thus to have a retentive memory , and to proceed by " the book , " are points commonly regarded as the sum total of good playing .
Вист уже давно известен своим влиянием на так называемую вычислительную способность; Известно, что люди высочайшего уровня интеллекта получают от этого явно необъяснимое удовольствие, избегая при этом шахмат как легкомысленного занятия. Вне всякого сомнения, нет ничего подобного, столь серьезно ставящего перед аналитическими способностями задачу. Лучший шахматист христианского мира может быть не более чем лучшим игроком в шахматы; но владение вистом предполагает способность к успеху во всех этих более важных делах, где ум борется с разумом. Когда я говорю об мастерстве, я имею в виду то совершенство в игре, которое включает в себя понимание всех источников, из которых можно получить законное преимущество. Они не только многообразны, но и многообразны и часто лежат в тайниках мысли, совершенно недоступных обычному пониманию. Внимательно наблюдать — значит ясно помнить; и пока что сосредоточенный шахматист очень хорошо играет в вист; в то время как правила Хойла (сами по себе основанные на простом механизме игры) достаточно и в целом понятны. Таким образом, иметь хорошую память и действовать по «книге» — это очки, которые обычно считаются итогом хорошей игры.