Dark draperies hung upon the walls . The general furniture was profuse , comfortless , antique , and tattered . Many books and musical instruments lay scattered about , but failed to give any vitality to the scene . I felt that I breathed an atmosphere of sorrow . An air of stern , deep , and irredeemable gloom hung over and pervaded all .
На стенах висели темные драпировки. Общая мебель была обильной, неудобной, старинной и потрепанной. Повсюду валялось множество книг и музыкальных инструментов, но они не придавали никакой жизненной силы этой сцене. Я чувствовал, что вдыхаю атмосферу печали. Атмосфера сурового, глубокого и неизлечимого мрака висела над всем и пронизывала все.