Nevertheless , in this mansion of gloom I now proposed to myself a sojourn of some weeks . Its proprietor , Roderick Usher , had been one of my boon companions in boyhood ; but many years had elapsed since our last meeting . A letter , however , had lately reached me in a distant part of the country -- a letter from him -- which , in its wildly importunate nature , had admitted of no other than a personal reply . The MS gave evidence of nervous agitation . The writer spoke of acute bodily illness -- of a mental disorder which oppressed him -- and of an earnest desire to see me , as his best and indeed his only personal friend , with a view of attempting , by the cheerfulness of my society , some alleviation of his malady .
Тем не менее, в этом мрачном особняке я решил провести несколько недель. Его владелец, Родерик Ашер, был одним из моих друзей в детстве; но прошло много лет с момента нашей последней встречи. Однако недавно в отдаленной части страны я получил письмо от него, которое, по своей дикой назойливости, не допускало ничего, кроме личного ответа. М.С. заявил о нервном возбуждении. Писатель говорил об остром телесном заболевании, о душевном расстройстве, которое его угнетало, и об искреннем желании видеть меня, как своего лучшего и даже единственного личного друга, с целью попытаться посредством веселья моего общества немного облегчить состояние. о его болезни.