How poignant , then , must have been the grief with which , after some years , I beheld my well-grounded expectations take wings to themselves and fly away ! Without Ligeia I was but as a child groping benighted . Her presence , her readings alone , rendered vividly luminous the many mysteries of the transcendentalism in which we were immersed .
Сколь горькой, должно быть, была печаль, с которой я через несколько лет увидел, как мои вполне обоснованные ожидания обрели крылья и улетели! Без Лигейи я был всего лишь ребенком, блуждающим во тьме. Ее присутствие, только ее чтения ярко освещали многие тайны трансцендентализма, в который мы были погружены.
