There is no point , among the many incomprehensible anomalies of the science of mind , more thrillingly exciting than the fact -- never , I believe , noticed in the schools -- that , in our endeavors to recall to memory something long forgotten , we often find ourselves upon the very verge of remembrance , without being able , in the end , to remember . And thus how frequently , in my intense scrutiny of Ligeia 's eyes , have I felt approaching the full knowledge of their expression -- felt it approaching -- yet not quite be mine -- and so at length entirely depart ! And ( strange , oh strangest mystery of all ! ) I found , in the commonest objects of the universe , a circle of analogies to theat expression . I mean to say that , subsequently to the period when Ligeia 's beauty passed into my spirit , there dwelling as in a shrine , I derived , from many existences in the material world , a sentiment such as I felt always aroused within me by her large and luminous orbs . Yet not the more could I define that sentiment , or analyze , or even steadily view it . I recognized it , let me repeat , sometimes in the survey of a rapidly-growing vine -- in the contemplation of a moth , a butterfly , a chrysalis , a stream of running water . I have felt it in the ocean ; in the falling of a meteor . I have felt it in the glances of unusually aged people .
Среди многих непостижимых аномалий науки о разуме нет ничего более захватывающего, чем тот факт (я думаю, никогда не замечаемый в школах), что, пытаясь вспомнить что-то давно забытое, мы часто обнаруживаем, что на самой грани воспоминаний, но, в конце концов, не имея возможности вспомнить. И как часто, пристально всматриваясь в глаза Лигейи, я чувствовал приближение к полному познанию их выражения, чувствовал, что оно приближается, но не совсем мое, и так, в конце концов, совершенно уходил! И (странно, о, самая странная загадка на свете!) В самых обычных объектах вселенной я обнаружил круг аналогий театральному выражению. Я хочу сказать, что впоследствии, в тот период, когда красота Лигейи перешла в мой дух, обитая там, как в святилище, я извлек из многих существований в материальном мире такое чувство, которое, как я чувствовал, всегда вызывало во мне ее большая и светящиеся шары. Но тем не менее я не мог определить это чувство, или проанализировать, или даже постоянно рассматривать его. Я узнавал его, повторяю, иногда в взгляде на быстрорастущую лозу, в созерцании мотылька, бабочки, куколки, струи бегущей воды. Я почувствовал это в океане; при падении метеорита. Я почувствовал это во взглядах людей необычайно возраста.