My outstretched hands at length encountered some solid obstruction . It was a wall , seemingly of stone masonry -- very smooth , slimy , and cold . I followed it up ; stepping with all the careful distrust with which certain antique narratives had inspired me . This process , however , afforded me no means of ascertaining the dimensions of my dungeon ; as I might make its circuit , and return to the point whence I set out , without being aware of the fact ; so perfectly uniform seemed the wall . I therefore sought the knife which had been in my pocket , when led into the inquisitorial chamber ; but it was gone ; my clothes had been exchanged for a wrapper of coarse serge . I had thought of forcing the blade in some minute crevice of the masonry , so as to identify my point of departure . The difficulty , nevertheless , was but trivial ; although , in the disorder of my fancy , it seemed at first insuperable .
Мои вытянутые руки наконец наткнулись на какое-то твердое препятствие. Это была стена, по-видимому, каменная — очень гладкая, склизкая и холодная. Я проследил за этим; ступая со всем осторожным недоверием, с которым меня внушали некоторые античные рассказы. Однако этот процесс не дал мне возможности определить размеры моей темницы; как я мог бы совершить круг и вернуться в точку, откуда отправился, не осознавая этого; такой идеально однородной казалась стена. Поэтому я нашел нож, который был у меня в кармане, когда меня привели в инквизиторскую комнату; но оно исчезло; мою одежду обменяли на обертку из грубой саржи. Я думал о том, чтобы воткнуть лезвие в какую-нибудь щель в каменной кладке, чтобы определить точку отправления. Однако трудность была тривиальной; хотя при беспорядке моего воображения оно поначалу казалось непреодолимым.