So far , I had not opened my eyes . I felt that I lay upon my back , unbound . I reached out my hand , and it fell heavily upon something damp and hard . There I suffered it to remain for many minutes , while I strove to imagine where and what I could be . I longed , yet dared not to employ my vision . I dreaded the first glance at objects around me . It was not that I feared to look upon things horrible , but that I grew aghast lest there should be nothing to see . At length , with a wild desperation at heart , I quickly unclosed my eyes . My worst thoughts , then , were confirmed . The blackness of eternal night encompassed me . I struggled for breath . The intensity of the darkness seemed to oppress and stifle me . The atmosphere was intolerably close . I still lay quietly , and made effort to exercise my reason . I brought to mind the inquisitorial proceedings , and attempted from that point to deduce my real condition . The sentence had passed ; and it appeared to me that a very long interval of time had since elapsed . Yet not for a moment did I suppose myself actually dead .
До сих пор я не открыл глаза. Я почувствовал, что лежу на спине, несвязанный. Я протянул руку, и она тяжело упала на что-то влажное и твердое. Там я позволил этому оставаться в течение многих минут, пытаясь представить себе, где и что я мог бы быть. Я жаждал, но не осмелился применить свое видение. Я боялся первого взгляда на окружающие меня предметы. Дело было не в том, что я боялся смотреть на вещи ужасные, а в том, что я пришел в ужас от того, что не на что будет смотреть. Наконец, с диким отчаянием в сердце, я быстро открыл глаза. Мои худшие мысли, таким образом, подтвердились. Меня окутала тьма вечной ночи. Я боролся за дыхание. Интенсивность темноты, казалось, угнетала и душила меня. Атмосфера была невыносимо душной. Я все еще лежал спокойно и старался упражнять свой разум. Я вспомнил инквизиционное разбирательство и попытался с этого момента определить свое истинное положение. Приговор был вынесен; и мне показалось, что с тех пор прошло очень много времени. И все же ни на мгновение я не почувствовал себя действительно мертвым.