I had swooned ; but still will not say that all of consciousness was lost . What of it there remained I will not attempt to define , or even to describe ; yet all was not lost . In the deepest slumber -- no ! In delirium -- no ! In a swoon -- no ! In death -- no ! even in the grave all is not lost . Else there is no immortality for man .
Я потерял сознание; но все же не скажу, что все сознание потерялось. Что из этого осталось, я не буду пытаться определить или даже описать; однако не все было потеряно. В глубоком сне — нет! В бреду — нет! В обмороке — нет! В смерти — нет! даже в могиле не все потеряно. Иначе нет бессмертия для человека.
