Although I thus readily accounted to my reason , if not altogether to my conscience , for the startling fact ' just detailed , it did not the less fall to make a deep impression upon my fancy . For months I could not rid myself of the phantasm of the cat ; and , during this period , there came back into my spirit a half-sentiment that seemed , but was not , remorse . I went so far as to regret the loss of the animal , and to look about me , among the vile haunts which I now habitually frequented , for another pet of the same species , and of somewhat similar appearance , with which to supply its place .
Хотя я таким образом с готовностью отчитался перед своим разумом, если не полностью перед совестью, за поразительный факт, «только что подробно описанный, он, тем не менее, произвел глубокое впечатление на мое воображение. Несколько месяцев я не мог избавиться от призрака кошки; и в этот период в мою душу вернулось получувство, которое казалось, но не было раскаянием. Я дошел до того, что пожалел о потере животного и начал искать среди мерзких убежищ, которые я теперь обычно посещал, другого домашнего животного того же вида и несколько похожей внешности, которое могло бы заменить его.