When reason returned with the morning -- when I had slept off the fumes of the night 's debauch -- I experienced a sentiment half of horror , half of remorse , for the crime of which I had been guilty ; but it was , at best , a feeble and equivocal feeling , and the soul remained untouched . I again plunged into excess , and soon drowned in wine all memory of the deed .
Когда утром разум вернулся — когда я отоспался от дыма ночного разврата, — я испытал чувство наполовину ужаса, наполовину раскаяния за преступление, в котором я был виновен; но это было в лучшем случае слабое и двусмысленное чувство, и душа оставалась нетронутой. Я снова погрузился в излишества и вскоре утопил в вине все воспоминания о содеянном.