To those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog , I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivable . There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute , which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man .
Тем, кто питает привязанность к верной и проницательной собаке, мне вряд ли нужно объяснять природу и интенсивность получаемого таким образом удовлетворения. Есть что-то в бескорыстной и самоотверженной любви животного, что проникает прямо в сердце того, кому часто приходилось подвергать испытанию жалкую дружбу и тонкую верность простого человека.