He looks thoroughly pleased with himself and sounds very matter - of - fact at the same time , like he ’ s just marked off another item on a checklist . I ’ m still reeling from the “ tough introduction to life ” comment . It ’ s so frustrating — I am desperate to know more . But he won ’ t tell me .
Он выглядит полностью довольным собой и в то же время говорит очень прозаично, как будто он только что отметил еще один пункт в контрольном списке. Я до сих пор не могу прийти в себя от комментария о «трудном вступлении в жизнь». Это так расстраивает – я отчаянно хочу узнать больше. Но он мне не скажет.
