I call Ray , who is just about to watch the Sounders play some soccer team from Salt Lake City , so our conversation is mercifully brief . He ’ s driving down on Thursday for graduation . He wants to take me out afterward for a meal . My heart swells talking to Ray , and a huge lump forms in my throat . He has been my constant through all Mom ’ s romantic ups and downs . We have a special bond that I treasure . Even though he ’ s my stepdad , he ’ s always treated me as his own , and I can ’ t wait to see him . It ’ s been too long . His quiet fortitude is what I need now , what I miss . Maybe I can channel my inner Ray for my meeting tomorrow .
Я звоню Рэю, который как раз собирается посмотреть, как «Саундерс» играют с какой-то футбольной командой из Солт-Лейк-Сити, так что наш разговор, к счастью, краток. Он едет в четверг на выпускной. Потом он хочет пригласить меня пообедать. Мое сердце переполняется, когда я говорю с Рэем, и в горле стоит огромный ком. Он был моим постоянным спутником во всех маминых романтических взлетах и падениях. У нас особая связь, которой я дорожу. Хоть он и мой отчим, он всегда относился ко мне как к своему родному, и мне не терпится его увидеть. Прошло слишком много времени. Его спокойная сила духа — это то, что мне сейчас нужно, чего мне не хватает. Возможно, я смогу направить свой внутренний Луч на завтрашнюю встречу.