I must tell you now , how very small is the party who constitute the inhabitants of our castle . I do n't include servants , or those dependents who occupy rooms in the buildings attached to the schloss . Listen , and wonder ! My father , who is the kindest man on earth , but growing old ; and I , at the date of my story , only nineteen . Eight years have passed since then .
Теперь я должен вам сказать, насколько мала группа жителей нашего замка. Я не учитываю прислугу или тех иждивенцев, которые занимают комнаты в зданиях, примыкающих к замку. Слушайте и удивляйтесь! Мой отец, самый добрый человек на земле, но стареет; а мне на момент моего рассказа всего девятнадцать. С тех пор прошло восемь лет.