The forest opens in an irregular and very picturesque glade before its gate , and at the right a steep Gothic bridge carries the road over a stream that winds in deep shadow through the wood . I have said that this is a very lonely place . Judge whether I say truth . Looking from the hall door towards the road , the forest in which our castle stands extends fifteen miles to the right , and twelve to the left . The nearest inhabited village is about seven of your English miles to the left .
Лес открывается неровной и очень живописной поляной перед его воротами, а справа крутой готический мост ведет дорогу через ручей, вьющийся в глубокой тени через лес. Я уже говорил, что это очень одинокое место. Судите, говорю ли я правду. Если посмотреть от двери холла на дорогу, лес, в котором стоит наш замок, простирается на пятнадцать миль вправо и на двенадцать влево. Ближайшая населенная деревня находится примерно в семи английских милях левее.