Nothing can be more picturesque or solitary . It stands on a slight eminence in a forest . The road , very old and narrow , passes in front of its drawbridge , never raised in my time , and its moat , stocked with perch , and sailed over by many swans , and floating on its surface white fleets of water lilies .
Ничто не может быть более живописным и уединенным. Он стоит на небольшом возвышении в лесу. Дорога, очень старая и узкая, проходит перед разводным мостом, никогда не возводившимся в мое время, и рвом, населенным окунями, над которым плавают множество лебедей, а по его поверхности плавают белые флотилии кувшинок.