Шарль Перро

Красная шапочка / Red Riding Hood A1

1
" All the better to run with , my child . "

- Чтобы лучше бежать, дитя мое.
2
" Grandmother , what big ears you have ! "

- Бабушка, какие у тебя большие уши!
3
" All the better to hear with , my child . "

- Чтобы лучше слышать, дитя мое.
4
" Grandmother , what big eyes you have ! "

- Бабушка, какие у тебя большие глаза!
5
" All the better to see with , my child . "

- Чтобы лучше видеть, дитя мое.
6
" Grandmother , what big teeth you have got ! "

- Бабушка, какие у тебя большие зубы!
7
" All the better to eat you up with . "

- А это чтоб съесть тебя.
8
And , saying these words , this wicked wolf fell upon Little Red Riding Hood , and ate her all up .

И, сказав эти слова, этот злой волк набросился на Красную Шапочку и съел ее всю.
9
But thankfully , the woodcutters passed by and heard the noise . They ran into the house , killed the wolf and cut his belly , from which grandmother and Little Red Riding Hood emerged - healthy and safe .

Но, к счастью, дровосеки проходили мимо и услышали шум. Они вбежали в дом, убили волка и вспороли ему брюхо, из которого вышли бабушка и Красная Шапочка - здоровые и невредимые.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому