Once upon a time there lived in a certain village a little country girl , the prettiest creature who was ever seen . Her mother was excessively fond of her ; and her grandmother doted on her still more . This good woman had a little red riding hood made for her . It suited the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding Hood .
Жила-была в одной деревне маленькая деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и ее бабушка души не чаяла в ней еще больше. Эта добрая женщина заказала для нее маленькую красную шапочку. Девочке это так шло, что все называли ее Красной Шапочкой.