I returned to my book -- Bewick 's History of British Birds : the letterpress thereof I cared little for , generally speaking ; and yet there were certain introductory pages that , child as I was , I could not pass quite as a blank . They were those which treat of the haunts of sea-fowl ; of " the solitary rocks and promontories " by them only inhabited ; of the coast of Norway , studded with isles from its southern extremity , the Lindeness , or Naze , to the North Cape --
Я вернулся к своей книге — «Истории британских птиц» Бьюика: ее высокая печать меня, вообще говоря, мало интересовала; и все же были некоторые вводные страницы, которые я, будучи ребенком, не мог пройти как пустое. Это были те, которые рассказывают о местах обитания морских птиц; об «одиночных скалах и мысах», ими только населенных; побережья Норвегии, усеянного островами от южной оконечности Линденесса, или Назе, до мыса Нордкап —