‘ That , with the view just mentioned , this Association has taken into its serious consideration a proposal , emanating from the aforesaid , Samuel Pickwick , Esq . , G . C . M . P . C . , and three other Pickwickians hereinafter named , for forming a new branch of United Pickwickians , under the title of The Corresponding Society of the Pickwick Club .
«Что, с учетом только что упомянутой точки зрения, эта Ассоциация серьезно рассмотрела предложение, исходящее от вышеупомянутого Сэмюэля Пиквика, эсквайра, GCMPC, и трех других пиквикистов, именуемых здесь и далее, о формировании новой ветви Объединенных пиквикистов под руководством титул Корреспондентского общества Пиквикского клуба.
