My father had often hinted that she seldom conducted herself like any ordinary Christian ; and now , instead of ringing the bell , she came and looked in at that identical window , pressing the end of her nose against the glass to that extent , that my poor dear mother used to say it became perfectly flat and white in a moment .
Мой отец часто намекал, что она редко ведет себя как обычный христианин; и теперь, вместо того чтобы позвонить в колокольчик, она подошла и заглянула в то самое окно, прижавшись кончиком носа к стеклу до такой степени, что, как говорила моя бедная дорогая матушка, оно в одно мгновение стало совершенно плоским и белым.
