My father ’ s family name being Pirrip , and my Christian name Philip , my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip . So , I called myself Pip , and came to be called Pip .
Фамилия моего отца была Пиррип, а мое христианское имя Филипп, мой детский язык не мог сделать из обоих имен ничего длиннее и понятнее, чем Пип. Итак, я назвал себя Пип, и стал называться Пип.