The surgeon had been sitting with his face turned towards the fire : giving the palms of his hands a warm and a rub alternately . As the young woman spoke , he rose , and advancing to the bed 's head , said , with more kindness than might have been expected of him :
Хирург сидел, повернувшись лицом к огню, попеременно согревая и растирая ладони. Пока молодая женщина говорила, он встал и, подойдя к изголовью кровати, сказал с большей добротой, чем можно было от него ожидать:
