' Now , what I want is , Facts . Teach these boys and girls nothing but Facts . Facts alone are wanted in life . Plant nothing else , and root out everything else . You can only form the minds of reasoning animals upon Facts : nothing else will ever be of any service to them . This is the principle on which I bring up my own children , and this is the principle on which I bring up these children . Stick to Facts , sir ! '
«Теперь то, что мне нужно, — это факты. Не учите этих мальчиков и девочек ничему, кроме фактов. В жизни нужны только факты. Больше ничего не сажайте и все остальное выкорчевывайте. Сознание разумных животных можно формировать только на основе фактов: ничто другое никогда им не поможет. По такому принципу я воспитываю своих детей, и по такому принципу я воспитываю этих детей. Придерживайтесь фактов, сэр!