A battery of blue bags is loaded with heavy charges of papers and carried off by clerks ; the little mad old woman marches off with her documents ; the empty court is locked up . If all the injustice it has committed and all the misery it has caused could only be locked up with it , and the whole burnt away in a great funeral pyre — why so much the better for other parties than the parties in Jarndyce and Jarndyce !
Батарею синих мешков нагружают тяжелыми бумагами и уносят клерки; маленькая сумасшедшая старушка уходит со своими документами; пустой двор заперт. Если бы всю несправедливость, которую оно совершило, и все страдания, которые оно причинило, можно было бы только запереть вместе с ним и все это сжечь в огромном погребальном костре - почему же тем лучше для других партий, чем для партий в Джарндисе и Джарндисе!