The door of Scrooge 's counting-house was open that he might keep his eye upon his clerk , who in a dismal little cell beyond , a sort of tank , was copying letters . Scrooge had a very small fire , but the clerk 's fire was so very much smaller that it looked like one coal . But he could n't replenish it , for Scrooge kept the coal-box in his own room ; and so surely as the clerk came in with the shovel , the master predicted that it would be necessary for them to part . Wherefore the clerk put on his white comforter , and tried to warm himself at the candle ; in which effort , not being a man of a strong imagination , he failed .
Дверь конторы Скруджа была открыта, чтобы он мог не спускать глаз со своего клерка, который в мрачной маленькой камере за ней, своего рода резервуаре, переписывал письма. У Скруджа был очень маленький огонь, но огонь клерка был настолько меньше, что казался одним углем. Но он не мог пополнить его, потому что Скрудж держал ящик с углем в своей комнате, и, как только клерк вошел с лопатой, хозяин предсказал, что им придется расстаться. Поэтому клерк надел свое белое одеяло и попытался согреться у свечи, но это усилие, не будучи человеком с сильным воображением, ему не удалось.