No wind that blew was bitterer than he , no falling snow was more intent upon its purpose , no pelting rain less open to entreaty . Foul weather did n't know where to have him . The heaviest rain , and snow , and hail , and sleet , could boast of the advantage over him in only one respect . They often ' came down ' handsomely , and Scrooge never did .
Ни один ветер, который дул, не был более горьким, чем он, ни один падающий снег не был более сосредоточен на своей цели, ни один проливной дождь не был менее открытым для мольбы. Непогода не знала, где его искать. Самый сильный дождь, и снег, и град, и мокрый снег могли похвастаться перед ним преимуществом только в одном отношении. Они часто "спускались" щедро, а Скрудж никогда этого не делал.