Scrooge never painted out Old Marley 's name . There it stood , years afterwards , above the warehouse door : Scrooge and Marley . The firm was known as Scrooge and Marley . Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge , and sometimes Marley , but he answered to both names . It was all the same to him .
Скрудж никогда не писал имени Старого Марли. Много лет спустя она стояла над дверью склада: Скрудж и Марли. Фирма называлась "Скрудж и Марли". Иногда люди, новички в этом деле, называли Скруджа Скруджем, а иногда Марли, но он откликался на оба имени. Ему было все равно.