Marley was dead : to begin with . There is no doubt whatever about that . The register of his burial was signed by the clergyman , the clerk , the undertaker , and the chief mourner . Scrooge signed it . And Scrooge 's name was good upon ' Change , for anything he chose to put his hand to .
Начнем с того, что Марли был мертв. В этом нет никаких сомнений. Запись о его похоронах была подписана священником, клерком, гробовщиком и главным плакальщиком. Скрудж подписал его. И имя Скруджа было хорошо при Перемене, для всего, к чему он решал приложить руку.
